La parola ebraica myim, derivata dal libro della Genesi, significa: acqua primordiale, di fiume, di pioggia, di sorgente, e anche sperma, sangue (mestruazione), lacrime e urina. Su un display digitale fatto di ombrelli telescopici a basso costo di produzione, la parola riappare diluita e priva di senso nel flusso degli scambi commerciali e finanziari digitali, impermeabili all’acqua. Gli ombrelli chiusi predicono i futuri conflitti per l’acqua potabile; data la distanza fra i caratteri MY e IM, il messaggio si può leggere anche come MY e I AM, in riferimento alla liquidità generata dall’avidità e dall’egoismo di produttori, commercianti e consumatori incuranti dell’ambiente.
Il duello si svolge senza la mediazione di conflitti tra pari, che si muovono all’interno di una cornice metallica di riferimento materiale e comportamentale comune. La narrazione della situazione è generata dal soffio vitale dell’aria compressa che muove i due tubi in PVC.